Арт Блог высоких технологий

Собственно говоря, аккумулятором называется устройство, отвечающее за хранение накопленной энергии. Всякая аккумуляторная батарея действует благодаря перемещению электронов между двумя разными металлами, помещенными в раствор кислоты.

Наиболее важной характеристикой батареи для фотографа справедливо считают его емкость. Чем выше емкость, тем дольше будет работать фотокамера или вспышка. Единица измерения емкости батареи – миллиампер-час (мА/ч). На фактическую емкость может влиять множество факторов: это и особенности эксплуатации, и условия и сроки, и сами зарядные устройства. Новые батареи, как правило, находятся в состоянии, когда уровень заряда близок к нулю, поэтому нуждаются в подзарядке.

Сегодня в большинстве фотокамер и ноутбуков используются литий-ионные аккумуляторы. Литий-полимерные батареи распространены в карманных компьютерах, типа palm, и в сотовых телефонах. Никель-металлогидридные батареи часто применяются в компактных цифровых фотоаппаратах, а также во внешних вспышках.

Уход за батареями

Если литий-полимерные и литий-ионные аккумуляторы можно подзаряжать до полного разряда, то никель-кадмиевые и никель-металлогидридные нужно сперва полностью разрядить (иначе можно резко уменьшить срок службы или даже испортить их).

При использовании батарей нужно следить, чтобы в приборе для подзарядки были установлены аккумуляторы одинаковой емкости.

Если в аппарате используется несколько аккумуляторов (два или четыре), то нужно их равномерно разряжать, а также одновременно заряжать.

Как правило, время зарядки никель-металлогидридных и никель-кадмиевых батарей составляет от двух до четырех часов. Время это серьезно уменьшается при использовании дорогостоящих зарядных устройств, но, не забывайте, что ускоренная зарядка сокращает срок службы батарей.

На правах рекламы: рыболовный сайт наша рыбалка - статьи про рыбалку

EV (иначе говоря, световое число) - общепринятое число, характеризующее условия съемки, с его помощью определяют экспозицию, то есть соотношение таких важнейших характеристик, как выдержка и диафрагма.
Zoom (трансфокатор) позволяет изменять фокусное расстояния объектива, что оптически приближает либо отдаляет объекты фотосъемки.
Баланс белого - это режим, позволяющий нивелировать искажения цветов, вызванные различными источниками света.
Башмак (от англ. shoe) - особое приспособление на корпусе фотокамеры, необходимое для установки внешней вспышки. Разновидность этого устройства – «горячий» башмак.
Выдержка или скорость срабатывания затвора: время воздействия источника света на фотоматериал либо матрицу фотокамеры.
Глубина резкости означает расстояние между наиболее близким и наиболее дальним объектом съемки, которые при выбранных характеристиках диафрагмы будут резкими.
Диафрагма (от англ. aperture): величина объектива, которая регулируется подвижными лепестками. Тому или иному значению диафрагмы соответствует значение f, которое есть отношение диаметра объектива к его фокусному расстоянию. Существует зависимость: чем выше число f, тем больше закрыто отверстие объектива. Соответственно, с понижением числа f, уменьшается глубина резко изображенных предметов (объектов фотосъемки).
Макросъемка - фотосъемка мелких объектов либо деталей с изменением масштаба в сторону его увеличения.
Светочуствительность (от англ. film speed): числовое значение светочувствительности материала. С 1974 года общепринятым стал стандарт ISO.
Экспозиция это количество света (его суммарное число), попадающее на фотопленку либо любой другой светочувствительный материал в течение времени открытия затвора фотоаппарата.

Возможности 16-сегментной матричной системе экспозамера, которая на сегодняшний день – новинка на рынке фототехники, дают уверенность, что даже не в идеальных условиях освещения фотокамера обеспечит правильную экспозицию.

Не секрет, что верно выставленные значения экспозиции обеспечивают хорошую проработку деталей, не только в светлых, но и в темных областях, что приводит к детализации фотографируемого объекта.

На сегодняшний день для цифровых любительских фотоаппаратом, чаще всего, используется две разновидности экспозамера. Так называемый оценочный режим (есть у него еще три названия: матричный, мультисегментный либо зонный) и центрально-взвешенный.

Вам удобнее снимать, настраивая установки параметров вручную? Тогда вас больше заинтересует центрально-взвешенный либо точечный экспозамер, тем более, если планируется съемка в сложных условиях освещения. При этом режиме учитывается яркость всей сцены, но, приоритет при выборе экспозиции остается за центральной частью кадра, которая занимает от 9 до 12 процентов. Такому методу отдают предпочтение, когда нужный нам объект занимает большую площадь центральной части снимка, скажем, при портретной съемке. Самый точный результат для наилучшего определения экспозиции получают при помощи точечного замера. В данном случае оценивается яркость довольно маленькой площади (не больше пяти процентов), находящейся в центре снимка. Такой способ предполагает, что фотографируемый объект расположен в центре снимка.

Принцип действия многосегментного экспозамера основан на том, что замер происходит отдельно на каждом участке (напомним, этих сегментов шестнадцать). Это и позволяет максимально точно определять наилучшую экспозицию.

Шаг первый – заказ сертификата. Нет ничего проще. Включаете программу s60SignSis, в основном меню находите опцию «Заказать сертификат». В появившемся окне – пусть вас не пугает обилие иероглифов и прочих любимых китайцами печатных знаков – есть два поля, в один из них необходимо поместить IMЕI, в другой – код идентификации. IMЕI обычно помещают на упаковке смартфона. Если ее нет, можно ввести комбинацию *#06#, добавив к ней четырехзначный код идентификации, который находится на официальном сайте.
Для отправки данных есть кнопка «применить», кликнув по которой вы подтверждаете правильность введенных вами IMЕI, а также кода сертификации.
В очередном открывшемся окне будет информация, что заказ принят. Отслеживают заказы сотрудники фирмы, поэтому заявка будет обработана в течение суток. Крайне редко случаются небольшие задержки.

Следующий шаг – получение сертификата. Включаете s60SignSis, через меню находите уже известную вам опцию "Заказать сертификат" (также можно, используя браузер UCWeb переместиться на страницу http://cer.s603rd.cn/). Откроется уже знакомая вам страница заказа. Потребуется повторный ввод IMEI, а также кода идентификации (того же, находящегося на странице сервера). Если заказ уже обработан и сертификат помещен обменник ресурса, вы окажетесь на странице, где будет ссылка для скачивания.

Ни в коем случае не нажимайте на ссылку! Для скачивания воспользуйтесь меню UCWeb, а именно опцию - файл/загрузить. Загрузка произойдет в директорию, которая значится в сохраненных настройках.

ВАЖНО Проводя «разбор полетов», столкнулись с такой проблемой: при повторной загрузке сертификата, когда используется тот же IMEI, неожиданно меняется объем файла сертификата, в результате чего приобретенное программное обеспечение не загружается. Пользователю сообщается об ошибке.
Выяснили причину. Проблема в том, что перечень IMEI не постоянен. Он меняется от даты загрузки. Скриншоты здесь

До тех пор пока не устранена эта проблема, советуем загружать сертификат с 1-й попытки. Учтите также, что при потере сертификата, вы не сможете его восстановить.

Вам нужно будет подписывать приложения. Для этого существуют опции функции/настройки.
Пользоваться опциями достаточно просто. Прежде всего, указываете адрес, по которому находится закачанный вами сертификат, при этом необходим пошаговый путь к указанным файлам. При этом вы можете воспользоваться двумя способами: указываете удобную для вас постоянную папку, где и будут храниться подписанные программы или, ничего не изменяя, пользуетесь «папкой источника». Тогда подписанная и неподписанная программы будут храниться вместе. Имейте в виду, что в меню есть опция «запомнить последний выбор». Воспользовавшись этой настройкой, вы сможете при добавлении очередной задачи подписи/де-подписи, автоматически открывать ту адресную строку, где вы находились последний раз, и где была сохранена не подписанная программа. Опция понравится тем пользователям, которые привыкли сразу подписывать программы, переносимые на смартфон (для переноса данных есть удобное приложение Nokia PC Suite). После этого перемещаемся в основное меню программы, находим опцию «добавить задачу». Воспользовавшись файловым менеджером s60SignSis, подписываем нужную программу. Учтите, что в s60SignSis возможна как подпись, так и де-подпись. Поэтому в меню вам будет предложено 2 пункта. Нас интересует вариант «подписать». Как только вы его выберите, в основном меню программы можно будет увидеть новую задачу.

Достоинства – Весь цикл сертификации можно провести без помощи компьютера, достаточно смартфона. Легкость использования. Возможность работать в двух направлениях (подпись/де-подпись).

Недостатки – Необходимость работы только с определенным браузером. Громоздкое имя подписанного файла. Общий вид ХХХХ_unsigned_signed.sisx (в этой схеме ХХХХ – имя выбранной программы). Происходит это из-за того, что в подписанной программе не исчезает приставка «un», а добавляется еще одна «signed».

Если для заказа и загрузки сертификата, вам привычней использовать персональный компьютер, подойдет любой браузер, которой установлен на вашем персональном компьютере. Однако есть некоторые особенности закачки, в зависимости от того, какому обозревателю вы отдаете предпочтение. Любите Internet Explorer? Тогда просто перемещаетесь на электронную страничку сервиса, заполняете необходимые поля все теми же IMЕI и кодом идентификации. Предпочитаете Оперу? Тогда для загрузки сертификата вам необходим пункт меня «Сохранить объект», который откроется нажатием правой кнопки мыши.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- Ключ, который используется в программе s60SignSis, можно подписывать сертификатом приобретенном на cer.s603rd.cn. Причем пароль (12345678) может и не понадобиться. Для программ сертификации на ПК и иных подобных приложений на смартфоне.
- Приложение GenialSiS (работает также и на «родном», изменить языковые настройки можно воспользовавшись «крайним» разделом меню) для сертификации с использованием персонального компьютера.

Не важно, приобретаете вы объектив у частного лица или совершаете покупку в магазине, не упустите из вида следующие детали:

При изучении объектива на просвет внутри вы не должны обнаружить ни пылинки, ни мелкий мусор, так как удалить их оттуда нет никакой возможности, а каждая соринка на стекле образует пятно на фотографии. Рекомендуется сделать несколько пробных снимков, после чего посмотреть полученное изображение на компьютере: наличие подобного мусора на стекле можно без труда определить, сделав два-три кадра при закрытой диафрагме - F/9 или даже меньше - если обнаружите темные пятна на изображении - значит мусор имеется, кроме того, есть вероятность, что объектив эксплуатировался не надлежащим образом.

Кольцо зума, а также кольцо диафрагмы должны вращаться плавно, рывков или заеданий не должно быть. Если при движении колец обнаружено заедание, нет плавности хода или слышен скрежет, то весьма вероятно, что объектив роняли. Так ли необходимо покупать такую вещь?

Проверьте переднюю, а также заднюю линзу объектива. Пятна от пальцев, полосы и разводы – плохой признак, тем более, когда объектив новый.
Наличие дефектов на корпусе объектива тоже может свидетельствовать о небрежном обращении с ним.

Советуем проверить, как говориться, в деле, действие автофокуса. Практически идеальным освещением принято считать дневной солнечный свет, в этом случае не должно возникнуть проблем с фокусировкой. Работа автофокуса оставляет желать лучшего? Задумайтесь о необходимости подобной покупки.

Эксплуатировать объектив лучше всего при наличии защитного нейтрального фильтра, который, как правило, устанавливается в день покупки. Фильтр оберегает переднюю линзу от соринок, пыли, влаги и царапин. Дополнительная защита объектива обойдется вам всего в тысячу рублей.

Стильные фотокамеры EXILIM это настоящая находка в удивительном мире цифровой фототехники. Мы рады представить вам новинки – модели V7 и Z1050. Эти фотокамеры снабжены высокоскоростным процессором обработки снимков EXILIM Engine 2.0, который позволяет не волноваться о качестве фотографий даже при не очень хороших условиях съемки. Здесь вы найдете более 30 специальных программ Best Shot, в том числе уникальную функцию Revive Shot, которая поможет восстановить старые, выцветшие фото, а также режим Layout Shot, создающий коллажи из нескольких изображений. Для эффективной съемки ночью и в сумерках предусмотрена функция «Скоростная вспышка», вы сможете сделать всего за секунду три полноценных снимка со вспышкой. Кроме всего прочего, меню каждой сюжетной программы или режима полностью русифицировано.

Знакомьтесь: модель V7 — самая тонкая на сегодня цифровая фотокамера, обладающая 7-кратным зум-объективом, а также механическим стабилизатором изображения. При толщине всего 25,5 мм, она способна воплотить в жизнь любые творческие идеи, для чего предусмотрена работа с приоритетом диафрагмы, регулируется скорости затвора, а также есть функция ручной настройки экспозиции. Еще одна характерная особенность V7 — уникальные возможности видеосъемки. Особенно необычен волшебный режим Past Movie, способный сохранить драгоценные мгновения, даже если время упущено. В таком режиме запись видеоролика происходит за 5 секунд до того, как вы нажали на кнопку затвора.

Модель Z1050 обладает высоким разрешением в десять мегапикселей, что дает дополнительные возможности обрезки полученного изображения и позволяет создавать постеры размера XXL. Не маловажно и то, что при таком высоком разрешении камера расходует не так много энергии, и вы сможете сделать не менее 370 снимков без дополнительной зарядки аккумулятора.

Согласитесь, музыка — это именно то, чего никогда не бывает много. Но порой, окинув взглядом несметное количество файлов и папок своей музыкальной коллекции, хранимой на ПК, понимаешь, что в ней царит полный беспорядок... И как печально это осознавать, когда приходит время обновить плей-лист MP3-плеера и записать на него свежую музыку. Конечно, проблему можно решить, посвятив вечерок-другой «инвентаризации» аудиофайлов: распределению их по папкам, переименованию и прочим хитростям. Но занятие это по меньшей мере неблагодарное, ведь рано или поздно коллекция снова засорится. Есть ли более эффективный и универсальный способ «уборки» своего хранилища музыки?

В тандеме с софтом

Как показывает практика, и сам плеер вполне может стать отличным средством для упорядочивания музыкальных файлов. Точнее, предлагаемое к нему программное обеспечение. Ведь многие из современных представителей армии MP3-плееров на флеш-памяти даже в бюджетном ценовом диапазоне отличаются не только интересным дизайном, портативностью и арсеналом технических возможностей, но и наличием бонусного ПО. Оно позволяет перевести всю свою музыкальную библиотеку под одну оболочку и использовать в дальнейшем как в качестве инструмента для записи аудио в память плеера, так и в качестве проигрывателя музыки на ПК. Причем такими «фичами» оснащаются все больше плееров.

Например, плеер iriver E100 комплектуется специальньной программой iriver Plus 3 (www.iriver.com/plus/down_frm.asp), позволяющей конвертировать файлы с аудио-CD в форматы MP3, OGG и WMA. Кроме того, можно использовать фирменную программу в качестве проигрывателя на ПК файлов практически всех музыкальных форматов, а также для загрузки и просмотра изображений (например, картинок альбомов) и текстовых файлов (лирик песен). Похожие возможности предлагает ПО Samsung Media Studio (www.samsung.com/download), совместимое с плеерами южнокорейского производителя. Безусловно, отличается наличием специализированного софта и «яблочный» iPod nano: среди возможностей известного многим iTunes — проигрывание музыки на ПК, конвертирование аудиофайлов разных форматов, удобная навигация и сортировка по трекам, исполнителям, альбомам и плей-листам, а также работа с подкастами, связь с iTunes Music Store и др.

Впрочем, даже те плееры, которые лишены бонусного софта, могут работать с популярными музыкальными программными плеерами-библиотеками — например, Windows Media Player 10 или Winamp 5. Правда, для этого они должны являться MTP-устройствами (подробнее см. вставку на с. 56). Таковых в тесте 10 моделей, причем некоторые из них (iriver E100 и Sony Walkman NWZ-S616F) распознаются ОС компьютера как логический диск, могут быть использованы в качестве USB-накопителя и в то же время синхронизируются с Windows Media Player или Winamp.

Музыкальные компаньоны

Но помимо удобных программных «фичей», доступных в случае использования многих современных плееров, есть и техническая сторона, обойти которую мы, конечно, не могли. Итак, все 28 протестированных моделей — плееры на базе флеш-памяти объемом 2, 4 или 8 ГБ. Причем 2 ГБ встроенной памяти сегодня воспринимаются уже как должное. А использования данного типа накопителя позволяет таким плеерам считаться бесспорными лидерами в плане портативности, эргономики и надежности: они отличаются малыми габаритами и весом, а также отменной ударостойкостью. Помимо флеш-памяти, все участники тестирования оснащены встроенными аккумуляторами Li-Ion или Li-Pol, что напрямую завязывает устройства на компьютер, так как зарядка осуществляется через USB-порт.

Из возможностей расширения отметим наличие кардридеров для карт памяти типа miniSD (как у плеера Ergo ZEN mini) или microSD (в плеерах Ritmix RF-4000 и RF-9700, Canyon CNR-MPV5H, iriver E100, takeMS blade, SanDisk sansa e260 и FunTwist D-Chord 398).

Также ряд моделей могли похвастаться наличием встроенного диктофона, а некоторые — отдельным разъемом Mic и даже отдельным микрофоном в комплекте (например, оба плеера DEX).

Но если перечисленными способностями обладает большинство участников тестирования, то такие важные при выборе MP3-плеера критерии, как наличие относительно большого OLED-дисплея и поддержка фото, текстовых файлов и видео (хотя бы в собственном формате) — удел далеко не всех моделей. Так, например, OLED-дисплеем оснащен лишь Transcend T.sonic 650, есть также модели с небольшими текстовыми экранами, остальные же (их большинство) наделены обычными цветными ЖК-дисплеями. Поддержка видео и фото отсутствует в плеерах Apacer audio Steno AU120 и AU240, Transcend T.sonic 650, takeMS deseo и takeMS tube — они «понимают» только музыкальные форматы.

От мала до велика

Играют герои нашего тестирования в большинстве своем довольно долго: ниже отметки 10 часов опустились всего 11 из 28 моделей, а первая шестерка в оценке времени автономной работы — умельцы iriver E10, Philips SA3345, iPod nano, Samsung YP-T10 Qr и YP-P2J Qw, а также SanDisk sansa e260 — показали высокий результат: более суток «жизни» на одном заряде аккумуляторов. Интересная ситуация наблюдается и в контексте скорости передачи данных, имеющей значение при записи

в плееры музыки. Так, например, на заполнение 2 ГБ памяти плеера iriver E100 (скорость записи составляет 6,54 Мб/с) придется потратить около 5 минут, в то время как на «заливку» музыки того же объема памяти в случае модели Mustek MC-1501AF (0,98 МБ/с) уйдет куда больше времени — порядка получаса.

Стоит также отметить, что нас несколько огорчила локализация плееров. Это касается, в первую очередь, русскоязычного меню. И хотя в большинстве протестированных устройств поддерживаются русские ID3-теги, для корректного отображения букв в ряде случаев придется активировать русский язык в меню.

Но это, пожалуй, незначительные нюансы. А в целом подготовка современных музыкальных помощников, учитывая их все большую доступность, продолжает радовать. К тому же серьезным козырем многих моделей является возможность работы в качестве MTP-устройства или обычной флешки для переноса различного рода данных, на что также стоит обратить внимание при покупке той или иной модели. Ну и, пожалуй, традиционное напутствие при выборе недорогого MP3-плеера — обязательная покупка качественных наушников. Увы, но ситуация здесь по-прежнему плачевна: родные «уши» подавляющего большинства плееров оставляют желать лучшего...

Об особенностях записи контента на плеер

Одним из важных показателей удобства использования плеера с USB-интерфейсом служит принадлежность музыкального помощника к той или иной группе устройств по способу передачи медиаданных. Так, наиболее распространенными по-прежнему остаются плееры, работающие по протоколу Mass Storage, — то есть те, которые не требуют установки драйверов либо специализированных программ и определяются ОС как съемный носитель. При этом пользователь может копировать любые файлы на плеер и воспроизводить их (правда, только поддерживаемые форматы). К слову, среди таких устройств встречаются и те, что могут работать как съемный носитель, но при этом для воспроизведения файлов через плеер все равно потребуется помощь ПО.

Плотной привязкой к софту отличаются плееры, распознающиеся ОС как MTP-устройства (Media Transfer Protocol). Данный протокол, явившийся на свет в конце 2004 года, является прямым потомком Picture Transfer Protocol или PTP (en.wikipedia.org/wiki/Picture_Transfer_Protocol), используемым в цифровых фотокамерах. MTP-плееры также не нуждаются в установке драйверов, однако для синхронизации и любых действий с медиаданными потребуется загрузка фирменного ПО (например, Apple iTunes для плееров iPod). Оно отвечает не только за перемещение файлов на плеер, но и за ряд других действий: редактирование данных, добавление изображений и текстов песен, сортировка, фильтрация и пр. Кроме того, подобные программы позволяют проигрывать контент на самом ПК. А в качестве альтернативы фирменному ПО могут выступать встроенный проигрыватель Windows Media Player (версия 10) или популярная программа Winamp, работающие с большинством MTP-устройств.

Классика жанра - Philips SA3345

Дизайн и конструкцию Philips SA3345 можно назвать вполне стандартными для подобных плееров. Управление простое, интуитивно понятное и не требует привыкания. Из интересных особенностей хочется отметить функцию создания мобильных плей-листов. Нужный трек помещается в мобильный список воспроизведения нажатием отдельной кнопки PLAYLIST. Кстати, самих мобильных списков воспроизведения можно создавать несколько (до трех).

Благодаря музыкальной библиотеке записанные на флеш-память композиции легко сортируются по исполнителю, альбому, жанру, и найти интересующую запись не составит труда.

Продолжительность работы плеера при воспроизведении звуковых файлов порадовала — от одного заряда плеер проработал чуть менее 30 часов и по этому показателю он находится среди лидеров нашего теста, а учитывая высокий общий балл, мы награждаем Philips SA3345 знаком «Выбор редакции».

В яблочко: Apple iPod Nano

У этого плеера сложно отыскать какие-либо существенные недостатки, что, впрочем, довольно логично — это уже третье поколение iPod Nano.

Его корпус выполнен из металла, а значительную площадь передней панели занимает 2-дюймовый дисплей. Его размер маловат для комфортного просмотра видео, но качество выводимой картинки отменное.

Для управления устройством предназначен специальный диск ClickWheel. Он удобен в использовании и порадует как новичков, так и пользователей, которые уже знакомы с плеерами iPod.

Стоит сказать, что этот плеер, как и другие модели iPod, имеет ряд фирменных особенностей. В первую очередь нужно отметить его плотную привязку к небезызвестному программному обеспечению iTunes, без которого вы не сможете даже записать музыкальные файлы для прослушивания. Впрочем, кроме работы с iPod, возможности iTunes по каталогизации и упорядочиванию музыкальных коллекций настолько широки, что многие используют эту программу, даже не имея самого плеера.

За отличную эргономику, большую продолжительность работы и качественное исполнение плеер iPod Nano получает знак «Выбор редакции».

Свобода выбора - iriver E100

Под 2,4-дюймовым экраном, который, кстати, неплохо подходит для воспроизведения видео, устройства расположен джойстик особой конструкции. Внешне может создаться впечатление, что управление сенсорное, что не соответствует действительности, но, на наш взгляд, это только плюс. В системе iriver E100 может определяться как MTP либо USB-устройство массового хранения, и вы сами можете выбрать более подходящий для вас вариант.

К достоинствам плеера можно отнести хорошее оснащение. Если возможностей встроенного микрофона не хватает, к Line-in входу позволяет подключить внешний микрофон (либо другие устройства). При отключении наушников звук выводится на встроенные динамики, хотя их способности ожидаемо скромны. Кстати, есть возможность записи радиоэфира, а скромный по современным меркам объем памяти можно увеличить картами памяти.

Помимо этого плеер отличился хорошей эргономикой и продолжительной работой от одного заряда аккумулятора, за что и получает знак «Выбор редакции».

Автошкола

Идея создания этого дистрибутива принадлежит Даниелю Роббинсу (Daniel Robbins), который был одним из разработчиков FreeBSD. Его в Linux привлекало большое количество новинок и темпы развития, часто не доступные в консервативной FreeBSD. Но среди имеющихся решений он так и не смог найти свой идеал, да и удобной системы портов так не хватало. В итоге в марте 2002 года и появился Gentoo (произносится «дженту»).

Нужно сказать, что Linux в то время шел семимильными шагами к обычному неподготовленному пользователю. Развивались графические утилиты, помогающие в установке и настройке, появлялись удобные приложения и системы их установки и обновления. И казалось — чтобы заслужить любовь пользователя, нужен именно такой легкий в обращении дистрибутив. Разработчики Gentoo сделали все с точностью наоборот. Ни о каких программах установки речь не шла. Вместо этого предлагалось несколько пакетов, которые нужно было просто распаковать на диск, и длинная инструкция, в которой очень подробно рассказано, как что ставить и где это настраивать. И… Gentoo стал популярен. После релиза к проекту присоединились разработчики из многих стран, что ускорило разработки.

Дистрибутив изначально ориентирован на подготовленного пользователя, не боящегося командной строки. Новичкам здесь делать нечего.

Но есть и другая сторона таких сложностей: после того как Gentoo заработает, напугать юзера не работающей Мандривой или Федорой уже не получится. Приобретенные знания помогут найти выход из любой ситуации, а после этого можно уже работать в чем-нибудь попроще. Если, конечно, будет желание уйти из Gentoo.

Кстати, сам создатель Gentoo Linux смог еще раз удивить сообщество разработчиков. Когда летом 2005 года перешел в… Microsoft, где возглавил лабораторию Microsoft Linux and Open Source Lab, занимавшуюся исследованием открытых систем. Правда, проработал он там меньше года. Но к своему проекту Роббинс вернулся только в марте 2007 года.

В чем же секрет Gentoo?

Во-первых, это полный контроль над системой, которая работает именно так, как ее настроил сам пользователь. Независимость от графических утилит, которые после настройки становятся бесполезными. Именно это привлекало и привлекает до сих пор пользователей к этому, на первый взгляд, не самому удобному дистрибутиву.

Но это еще не все. Система управления пакетами Portage заимствовала идею портов из FreeBSD. Все программы принято компилировать из исходных текстов, а не устанавливать готовые пакеты. Любое приложение устанавливается одной командой:

# emerge apache

При этом пакет автоматически будет скачан, скомпилирован со всеми зависимостями и установлен. Так же легко программу обновить и удалить. Все выглядит не сложнее работы с APT в Ubuntu. Обновление системы до последней версии столь же просто. Сегодня для Gentoo доступно более 12 000 приложений.

Компиляция и установка нового ядра в Gentoo может быть выполнена всего одной командой “genkernel -install all”. В Gentoo реализована и поддержка прекомпилированных пакетов. Но роль их вспомогательна.

Кстати, создать двоичный пакет очень просто, достаточно запустить emerge с параметрами -buildpkg или -buildpkgonly.

В отличие от большинства дистрибутивов пользователь может собрать полностью оптимизированную под свое оборудование систему еще на этапе установки. Это достигается несколькими путями. Для удобства установки предусмотрены три уровня оптимизации базовой системы, от stage1 до stage3. Чем меньше номер stage, тем больше придется компилировать, но тем оптимизированней будет система. Хотя сегодня основной документацией описан только stage 3, к 1 и 2 обращаются знатоки.

Далее — система профилей, то есть набора настроек для определенной архитектуры или класса задач. Профили находятся в /usr/portage/profiles и здесь уже есть заготовки для некоторых случаев, в том числе встроенных устройств (embedded), десктопов и серверов. Описание текущего профиля по умолчанию можно узнать, просмотрев свойства каталога /etc/make.profile.

Плюс система флагов USE и компилятора GCC. Смысл USE прост, она «заменяет» ручное включение/выключение опций, используемых при конфигурировании. Например, переменная USE=“X gtk -alsa” соответствует команде “./configure –with-x –with-gtk–without-alsa”.

В Gentoo используется несколько уровней флагов USE: глобальные, локальные и временные. Для сборки под конкретное оборудование используются флаги в файле /etc/make.conf (CHOST, CFLAGS, CXXFLAGS).

Дистрибутив имеет и очевидные недостатки: для компиляции требуется мощный компьютер, необходим широкий канал — и знания.

Проект предоставляет подробную документацию, переведенную на несколько языков: Gentoo Handbook (www.gentoo.org/doc/ru/handbook), русскоязычный Gentoo wiki (http://ru.gentoo-wiki.com). Кроме этого есть весьма активное общество русскоязычных пользователей этого дистрибутива (http://gentoo.ru). Английская версия Handbook есть на установочном LiveCD.

Что нового в 2008.0

Версия Gentoo Linux 2008.0 под девизом «It's got what plants crave» вышла через 14 месяцев после предыдущего релиза 2007.0, на 4 месяца позже, чем планировалось.

Место GNOME на LiveCD занял XFce 4.4.2, который и будет установлен в качестве рабочего окружения при бинарной инсталляции. Новое ядро 2.6.24 означает расширение списка поддерживаемого оборудования. Программа установки, появившаяся впервые в августе 2005 года, обновлена до версии 0.6.6. Изменено расположение профилей, перемещение их из default-linux в default/linux направлено на уменьшение неразберихи. Обновление основных пакетов, таких как ядро 2.6.24, Portage 2.1.4.4, Xfce 4.4.2, gcc 4.1.2, glibc 2.6.1, и других доступны в дереве ebuild.

Сразу после релиза всплыло две ошибки, не позволявших записать образ на стандартную CD-болванку (для AMD64), загрузка в LiveCD прерывалась из-за ошибки. Но уже через 2 дня была выпущена исправленная версия 2008.0-r1 — правда, на некоторых серверах лежат оба варианта.

Минимальные требования к компьютеру, указанные на сайте проекта: 486 и 64 Мб ОЗУ, раздел в 1.5 Гб + 256 Мб под своп. Хотя я бы не рисковал компилировать систему на таком оборудовании.

Тестировать будем LiveCD-вариант.

Установщик Gentoo

Меню загрузки очень простое. По F1 можно получить информацию по альтернативным ядрам, а F2 открывает доступ к информации о дополнительных параметрах. В окне регистрации можно выбрать русский язык, но на языке XFce это никак не скажется.

Если есть работающий DHCP, сеть будет настроена автоматически. Приложений в поставке немного, но меня больше интересовала программа установки.

Программа установки в предыдущей версии, Gentoo 2007.0, вызывала одно лишь раздражение. Мне не попадалось ни одного обзора, в котором ее хвалили. Интересно, изменилась ли ситуация в лучшую сторону?

Функциональность новой версии Gentoo Linux Installer несколько упрощена. Так, поддерживается только установка с использованием пакетов и дерева ebuild'ов, имеющихся на LiveCD. Сетевая установка не поддерживается. Заявлены многочисленные исправления, касающиеся в том числе и работы с дисками. Нажав на один из ярлыков на Рабочем столе, можно вызвать один из двух вариантов Gentoo Installer с GTK+ и псевдографическим интерфейсом.

Они несколько отличаются по порядку работы, но смысл операций от этого не меняется. Консольный вариант  мне кажется несколько более запутанным, нельзя вернуться к предыдущему пункту.

К тому же после настройки некоторых пунктов предлагается нажать «OK» или «Save and Continue» на выбор. Я не смог с лету определить, что требуется.

Графический вариант более понятен. В панели слева выводятся подсказки на английском.

На первом шаге размечаем диск. Нажав «Recommended Layout», разрешаем автоматическую разметку диска. В этом случае будет создан /boot — 100 Мб, swap ОЗУх2 (до 512 Мб), а остальное отдано на корневой, который будет отформатирован в ext3 (такая разметка рекомендована в Handbook). Но все разделы будут стерты. Поэтому — никаких автоматических разметок, все делаем только вручную. Тем более, что это не сложно. Форматировать созданный раздел можно в ext2/3, ReiserFS, XFS, JFS.

Далее настраиваем точки монтирования — точнее, мастер все делает, сами мы только контролируем. И после нажатия на Next копируются некоторые файлы. Копирование лучше не прерывать и назад на 2-м шаге лучше не возвращаться. В обоих случаях инсталлер нервничал и вываливался с ошибкой.

После этого — пароль root, часовой пояс. На этапе настройки сети указываем параметры для Ethernet и WiFi. Заводим нового пользователя, подглядывая в левую панель при заполнении названий групп. Затем программа предлагает выбрать для установки extra packages из нескольких групп: X11, Recommended, Servers, Misc и Desktop. Пакетов в каждой группе немного. После выбора будет произведена проверка.

Далее отмечаем сервисы, которые будут стартовать при загрузке, и в следующем окне устанавливаем консольный шрифт, раскладку, оконный менеджер и другие.

Установка закончена, можно перезагружаться.

Все заработало, Gentoo благополучно загрузился в консоль. Вот теперь нужно доставать инструкцию и разбираться, что успел настроить загрузчик, а что нет. Да и X.Org настраиваем по старинке.

Обновленная программа установки не дотягивает до «убунтовской», хотя надо признать, что процесс инсталляции Gentoo стал проще.

Gentoo ругать нельзя. Он такой, какой есть, и именно таким его любят. В этом и смысл Linux — каждый выбирает, что ему по душе.

Linux forever!

Сергей «grinder» ЯРЕМЧУК

По материалам сайта http://tux.in.ua

Бесспорно, Opera — уникальный браузер. Многие из тех возможностей, которые на сегодняшний день стали привычными и без которых не мыслит свою жизнь пользователь, впервые появились именно в Opera, и только потом стали внедряться в другие браузеры. Opera стала катализатором процесса внедрения новшеств, законодателем эволюционных тенденций в мире веб-серфинга.

Конечно, близкие по возможностям функции можно получить и в других браузерах, но только в том случае, если Вы установите соответствующие расширения и плагины — в Opera же они есть в базовом инсталляторе. И мало того, что вам не нужно их устанавливать по отдельности, они еще и готовы начать свою работу без дополнительных настроек с вашей стороны!

Мощный инструмент — мощные возможности

Я хочу рассказать вам о возможностях, которые выгодно отличают Opera от остальных браузеров и привлекают к ней новых пользователей.

• Восстановление сессии. Замечательнейшая функция! Представьте, зависает компьютер или пропадает электричество, а в Opera открыто десяток страниц, которые вы долго и упорно искали. Ничего страшного — Opera при новом запуске сама предложит открыть страницы последней сессии, которые были автоматически сохранены браузером. Даже порядок вкладок останется прежним.
• Панель быстрого запуска. С выходом версии 9.2 в Opera появилась замечательнейшая вещь — панель быстрого запуска SpeedDial — удобное меню для запуска ваших любимых сайтов. Панель перекочевала в настольную версию Opera из мобильной версии браузера. Идея проста, как и все гениальное — ведь намного рациональнее поместить что-нибудь полезное, чем просто отображать пустую страницу браузера при создании новой вкладки. SpeedDial показывает 9 ячеек, которые редактируются пользователем под конкретный сайт. Ячейка запомнит ваш выбор и сгенерирует скриншот сайта.
• Масштабирование страницы. Представьте ситуацию: Ваш любимый сайт оптимизирован веб-мастером под новомодный нынче размер экрана 1280ґ1024 пикселей, но у вас монитор меньшего разрешения, и на просматриваемой странице появилась горизонтальная прокрутка. Opera умеет целиком масштабировать страницы всего сайта — увеличивать или уменьшать их для удобного просмотра. Такой же результат даст и другая опция: Вид — По ширине экрана. Контент сожмется, и горизонтальная прокрутка исчезнет.
• Управление вкладками. Многим Opera понравилась благодаря вкладкам, которые позволяют открывать множество страниц в одном окне. Вкладки, кстати, можно перетаскивать мышкой, располагая их в удобном для работы порядке. Но мало кто знает, что вкладки еще можно копировать (дублировать). Например, вам нужно вернуться на предыдущую страницу, но и одновременно оставить текущую — просто нажмите на текущей вкладке правой клавишей мыши и выберите Сделать копию вкладки.

Еще пример удобства управления в Opera: у вас открыто несколько вкладок — А, Б, В, затем вы открываете по ссылке с страницы А еще одну вкладку, Г. Эта вкладка действительно оказалась Г, и вы закрываете ее. Другие браузеры при этом автоматически покажут закладку В, которая оказалась последней, Опера же вернет вас на последнюю активную вкладку А. Запутанно излагается, но очень удобно пользуется .

Второй пример: в окне открыто больше 25 вкладок, их кнопки стали наваливаться друг на друга — так вполне можно запутаться и нечаянно закрыть нужную вкладку. Ничего страшного, нажмите ctrl+z, и откроется последняя закрытая вкладка.

Чтобы не терять нужных вкладок, их можно заблокировать: нажмите Заблокировать вкладку.

• Вид вкладок. Если у вас большой широкоформатный монитор, в Opera можно одновременно просматривать несколько вкладок в одном окне. Кликните на панели вкладок правой кнопкой мыши и выберите Упорядочить. Возможных вариантов упорядочить расположение несколько: по вертикали, по горизонтали или каскадом.
• Управление рисунками. Opera позволяет на лету переключаться между режимами: «Показывать рисунки», «Без рисунков» или «Кэшированные рисунки». Это позволяет значительно ускорить загрузку страницы при медленных подключениях, таких как диалап или же основательно сэкономить платный трафик.
• Быстрый поиск. При наборе в адресной строке названий сайта Opera 9.5 предлагает список посещенных сайтов с похожими названиями.

Сервис называется Opera Find. Порой достаточно набрать первую букву сайта и можно сразу на него перейти. Но это еще не все! Если набрать в адресной строке ключевое слово, Opera покажет список сайтов, на которых оно встречается.

• Переход по адресу. Часто можно встретить на страницах неактивную ссылку, просто текст с «некликабельным» адресом. В остальных браузерах приходилось копировать этот адрес, вставить в адресную строку и нажимать ввод, но в Opera все сделано проще и изящнее — надо лишь выделить адрес, нажать правой кнопкой мыши и выбрать опцию Перейти по веб-адресу.
• Переход назад. Переход переходу рознь. В Opera есть два вида переходов: назад на предыдущую страницу и полный переход назад. В последнем случае вы перейдете на первую страницу, с которой начали свое путешествие в Сети, даже если до этого было сделано много шагов на текущей вкладке. Оба типа переходов осуществляются с кэша страницы, то есть браузер не загружает заново ту же страницу, экономя вам трафик и время.
• Автоматическое обновление. Если вам нужно постоянно обновлять страницу, чтобы оперативно отслеживать ее изменения, то в других браузерах вам для этого нужно постоянно нажимать F5. В Opera достаточно просто выбрать периодичность обновления вкладки. Периодичность можно варьировать, от 5 секунд до получаса, нажав на странице правой клавишей мыши и выбрав Обновлять каждые...
• Проверка сайта на мошенничество. Представьте себе, что, набрав адрес какого-нибудь интернет-магазина, вы получаете уведомление, что этот магазин был замечен в мошенничестве или на сайте были случаи заражения вредоносными программами (троянами, вирусами). Наш человек, конечно же, бесстрашен, но даже самый храбрый дважды подумает, прежде чем перейти на подобный веб-ресурс. К слову сказать, эта функция в Opera действительно хорошо работает, но на моей памяти было только несколько подобных инцидентов. У любителей халявы и клубнички таких случаев будет побольше.
• Синхронизация вкладок. Фишка, впервые появившаяся в Opera с версии 9.5. Новый сервис Opera Link обеспечивает синхронизацию закладок и сайтов Speed Dial между версией Opera для рабочего стола и Opera Mini для мобильных телефонов. Очень удобная вещь, когда часто пользуешься мобильным Интернетом. Синхронизация находится в меню Файл — Синхронизировать Opera.
• Виджеты. Разнообразные дополнения для Opera, начиная от аналоговых часов, калькулятора, прогноза погоды и заканчивая просмотром с веб-камер, прослушиванием радио, переводчиком, дневником, играми. На странице http://widgets.opera.com вам остается только выбрать понравившийся модуль и загрузить его.

Opera автоматически запускает новый виджет и предлагает его сохранить для дальнейшего использования. Есть даже симулятор аквариума, который поможет коротать рабочее время, наблюдая, как резвятся рыбки...

• Лента новостей. Вы наверняка заметили, что большинство современных сайтов и форумов имеют свою ленту новостей (RSS — Rich Site Summary — обогащенная сводка сайта), которая информирует о последних изменениях, новых сообщениях, ссылках на полную версию материала и пр. В Opera встроена читалка этих самых новостных лент. Если на сайте есть лента RSS, то Opera проинформирует об этом характерной оранжевой иконкой в адресной строке, нажав на которую, можно подписаться на новостную ленту любимого сайта и быть в курсе последних событий на нем.
• Почтовый клиент. В браузер Opera встроен почтовый клиент — Opera Mail, который в последних редакциях браузера стал еще быстрее и удобнее, благодаря доработанному функционалу и продвинутой системе безопасности.
• Удобный менеджер закладок. Если у вас много закладок, то эта функция Opera вам несомненно пригодится.

Можно перетаскивать, сортировать, создавать папки, импортировать закладки из других браузеров, экспортировать и сохранять их, чтобы найденные в Интернете ссылки на интересные ресурсы всегда оставались с вами.

• Интеграция с BitTorrent. Все версии Opera, начиная с 9.0, содержат инструментарий работы с файлообменной сетью Bit Torrent. Теперь можно скачивать из этих обменных сетей без дополнительного программного обеспечения. Для поиска необходимой информации можно воспользоваться виджетом поиска на Bit Torrent.
• Горячие клавиши. В Opera возможность управления с помощью горячих клавиш развита отлично: можно назначить горячую клавишу практически на любое действие. Также можно отредактировать горячие клавиши под себя.
• Управление мышкой. Задействовав данную настройку, можно удобно перемещаться по Интернету. Например, вместо нажатия клавиши Обновить можно зажать правую клавишу мышки и переместить мышь вниз. Аналогично, вместо нажатия кнопки Назад — удерживать правую клавишу мышки и передвинуть ее влево или зажать правую клавишу и кликнуть левой.
• Голосовое управление. В Opera можно управлять даже так! Скачав дополнительные библиотеки, вы сможете серфить в Интернете совсем без мышки. Эту функцию можно оперативно задействовать с помощью горячей клавиши. Главное не забыть объяснить коллегам и родственникам, почему вы разговариваете со своим компьютером.
• Отладка веб-страниц. Эта новая возможность, появившаяся в Opera 9.52, пригодится веб-дизайнерам и верстальщикам. Она поможет вывести ваш код на чистую воду, оптимизировать и выправить возможные ошибки...

Вкратце — всё, но в Opera еще осталось много разных вкусностей, подробного описания которых вполне хватит для нескольких таких статей...

ПОЛЕЗНАЯ ХИТРОСТЬ:

Вот маленький трюк, который можно проделать с панелью быстрого запуска SpeedDial. Если в конце файла конфигурации speeddial.ini прописать:

[Size]

Rows=3

Columns=4

то ячеек станет не 9, а 12. При изменении цифр соответственно варьируется и число ячеек.

Качаем свежие версии!

скачать Opera — для настольных ПК — http://ru.opera.com/download

скачать Opera Mobile — для мобильных телефонов на платформах S60 и Windows — http://ru.opera.com/products/mobile/products

скачать Opera Mini — для слабых мобильных телефонов можно тут — http://www.operamini.com/download

автор: Leonid Khlivnyuk aka Taurus

Наверняка не каждый пользователь этого лингвистического комплекса знаком с историей его создания, поэтому остановимся на основных этапах развития программы. Идея создать электронный словарь пришла к разработчикам в 1989 году, а уже через год выходит первая версия словаря. Дистрибутив программы поставлялся на 5-дюймовой дискете (о том, что такие существовали, многие пользователи сегодня даже и не догадываются), объём словарной базы составлял порядка 38 тысяч словарных статей, а сама программа называлась LINGuist VOlume 1.0 и работала под операционной системой MS DOS. Версия 3.0 вышла в 1992 году, когда на рынке повсеместно внедрялась ОС Windows. Третья версия уже могла похвастаться словарной базой в 300 тысяч слов, сгруппированных в 18 словарях. К выходу пятой версии в 1997 году произошли глобальные изменения в функционале программы — теперь словарь содержит мощнейший лингвистический анализатор, позволяющий пользователям производить пословный перевод фрагментов текста, полнотекстовый поиск и многие другие, не менее полезные вещи! Сегодня Lingvo — это более чем полторы сотни словарей и разговорников, словарная база которых составляет более 8.7 миллионов словарных статей, распределенных на 12 языков перевода.

13 или x3 — новые возможности

Достигнув 13-й версии программы, разработчики решили изменить стиль ее нумерации — возможно, из суеверий, или же предавшись моде. Lingvo x3 доступен пользователю в 4-х версиях, отличающихся составом языков/словарей, а также типом платформы. Английская и европейская версии содержат по 2 и 7 языков перевода соответственно и доступны для установки на платформу Windows. Мобильная версия Lingvo x3 предназначена для установки на смартфоны, коммуникаторы и КПК и включает 8 языков перевода и 36 словарей. Наиболее полная, многоязычная версия предоставляет пользователю возможность перевода между 12 языками, содержит 154 словаря, в ее комплект поставки входит также и версия для мобильных устройств. Именно эту версию мы и будем рассматривать в нашем материале.

Установка программы

Установка десктопной версии не отличается сложностью благодаря очень удобному инсталлятору, предлагающему последовательно на всех этапах программы установки выбирать либо все компоненты словаря, либо отдельные модули. Язык интерфейса можно выбрать по своему вкусу. Кроме европейских языков — английского, немецкого и французского — доступны русский и украинский языки. При полной установке пакета Lingvo потребуется порядка 1.3 Гб свободного места. При выборочной установке набор необходимых компонентов можно гибко регулировать, выбирая установку всех словарей (объемом в 731 Мб) или только общелексических (210 Мб), а также установку звуковых файлов, необходимых для озвучивания произношения выбранных слов, для чего потребуется еще порядка 333 Мб.

ABBYY Lingvo может интегрироваться с такими популярными приложениями, как Microsoft Word и Internet Explorer — а всем, активно изучающим иностранные языки, ни в коем случае нельзя отказываться от установки программы ABBYY Lingvo Tutor, служащей для заучивания слов. Возможность отказаться от установки полного набора словарей не принесет ограничение функциональности, поскольку в данном случае реализована их замена на онлайн-версии на сайте программы http://www.abbyyonline.ru. Однако пользователям, выбирающим этот вариант, стоит знать, что онлайн-словарь позволяет переводить слова и фразы лишь с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков на русский и наоборот.

Словарная база

В сравнении с предыдущей, 12-й версией ABBYY Lingvo, объем словарной базы увеличен примерно на 20 % и составляет более 8.7 миллионов словарных статей. Предоставляя возможность расширять свои знания в изучении иностранных языков, разработчики программы включили в последнюю версию такие учебные словари, как Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary и словарь «Трудности немецкого языка», толковые словари Oxford Dictionary of English и New Oxford American Dictionary.

Несмотря на увеличение количества языков перевода и поставляемых с дистрибутивом словарей, интерфейс главного окна Lingvo не претерпел существенных изменений, поэтому на удобстве пользования расширение функциональности никак не отразилось. Т.н. «полки» со словарями стали еще «толще», полный детализованный список словарей выводится по щелчку правой кнопкой мышки в контекстном меню, кроме того, пользователю доступно ручное создание «полки» со своим списком словарей в выбранном направлении перевода.

Достоинства программы явно видны в практическом применении. Возьмем для примера слово «транспорт». Следует отметить, что слово можно вводить из главного окна программы, а при использовании Word или Internet Explorer достаточно выделить слово и выбрать в контекстном меню команду Translate with ABBYY Lingvo x3.

Как можно видеть на рис. 1, программа перевела слово, используя 15 тематических словарей, но по умолчанию дан перевод из универсального русско-английского словаря.

Просмотреть перевод из другого словаря можно простым щелчком на названии словаря. Что касается произношения: большинство слов озвучено профессиональными дикторами, причем это касается языков,представленных в текущей версии программы.

Один из словарей — «Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь» — кроме перевода самого слова, выдал возможные словосочетания слова «транспорт», такие как «грузовой транспорт», «промышленный транспорт». Обращаем ваше внимание, что любая карточка любого словаря имеет гиперссылки на другие словарные статьи. В нашем случае, выбрав любое словосочетание, имеющее гиперссылку, мы попадаем в новую карточку. Очень полезная функция, особенно когда необходимо получить реальные примеры использования необходимого слова/фразы. Словосочетания — это хорошо, но то, что выдает словарь Phrasebook, по-нашему — разговорник, достойно всяческих похвал! Порядка 30 наиболее полезных фраз, связанных со словом «транспорт» и имеющих не только перевод на исконно английский язык, но и озвучивание. Аналогичного объема мини-разговорники доступны почти на всех иностранных языках. Бумажные разговорники нервно курят рядом .

Не менее полезные функции доступны прямо из карточки. Так, щелчок по значку Формы слова откроет новое окно, с возможными формами написания слова, в котором указывается часть речи, к которой относится слово, а также — в таблицах — его числовые и падежные формы.

Таким образом, Lingvo x3 крайне полезная вещь не только при изучении иностранных языков, но и своего родного.

Получить максимально объемный перевод необходимого слова можно по щелчку по кнопке Поиск везде в главном окне программы. Данная функция служит для поиска слова по всем словарям и языкам Lingvo, благодаря чему в открывшемся окне результатов поиска последние разделены на отдельные вкладки — Заголовки, Переводы, Примеры, Комментарии. Комментировать бесполезно, анализом результатов поиска можно заниматься не один час, настолько объемные и интересные результаты выдает программа.

Lingvo Tutor

Отличным инструментом, входящим в любой из вариантов поставки Lingvo, является Lingvo Tutor, с помощью которого процесс изучения иностранных слов становится не только полезным, но и приятным времяпрепровождением. Основное назначение программы — запоминание слов по предлагаемым карточкам. Совершенствование своих знаний с помощью Lingvo Tutor может стать значительно эффективнее, и вот почему. Программа может запускаться автоматически при старте операционной системы и постоянно находиться в трее. Старт работы Tutor'a можно полностью настроить под себя, используя вкладку Расписание в меню Настройки. Так, кроме ручного запуска есть автоматический режим: программа может запускаться в течение дня через указанные промежутки времени, ежедневно в назначенное время или еженедельно, в выбранные дни и часы. Tutor в многоязычной версии Lingvo X3 содержит 36 словарей на шести языках — английском, испанском, итальянском, немецком, португальском, французском. Количество словарей можно расширять и самому, за счет создания новых или добавления дополнительных, в форматах lud или xml. Удобство изучения новых слов достигается за счет схожести со стандартными уроками. В настройках Tutor'a можно задать количество карточек для изучения за один урок, а также количество правильных ответов, после которых карточка считается изученной (рис. 3).

В выбранный словарь также можно добавлять новые карточки, причем непосредственно из основных словарей Lingvo. К тому же имеется опция создания карточек на основе истории работы с Lingvo. Она включает все слова и словосочетания, которые до этого были переведены.

Карманный Lingvo

Требования рынка неумолимы — либо прогрессируешь, либо проигрываешь. Развитие мобильной версии ABBYY Lingvo пошло по первому варианту, и теперь дистрибутив распространяется в виде отдельного CD, входящего в коробочную версию ABBYY Lingvo X3. Политика защиты авторских прав для мобильной версии несколько отличается от таковой при установке на десктоп.

В отличие от десктопной версии, которой можно пользоваться 14 дней без необходимости ввода серийного номера, мобильный вариант требует серийник уже при установке. После ввода серийного номера не обойтись без активации программы, иначе на этом этапе установку мобильной версии можно было бы заканчивать. После успешной активации на экране появляется окно выбора устройства (!), на котором предполагается использовать программу.

Данный этап реализован, пожалуй, максимально детально, поскольку требуется указать не только производителя, но и саму модель устройства. «Боевое крещение» принял наладонник компании E-Ten — Glowfish M800. Затем выбираем операционную систему из доступных — Windows Mobile или Symbian, причем последняя представлена в трех вариантах — для Nokia, Samsung и LG, а также версия UIQ 3. По-видимому, компания ABBYY довольно плотно работает с производителями смартфонов и коммуникаторов, потому что в списке выбора модели устройства были замечены еще не появившиеся в продаже Sony Ericsson XPERIA X1, а также неизвестный доселе автору производитель Amoi c моделью G6301 Prototype.

Общий объем всех компонентов Lingvo Mobile составляет почти 600 Мб, из которых 318 приходится на основные словари в 11 направлениях перевода, 278 Мб составляют звуковые модули и совсем немного — 2.5 Мб — забирает под себя Lingvo Tutor. Разработчики советуют выбирать не более 15 словарей, для оптимального быстродействия программы. Мы к ним прислушаемся и выберем исключительно комплект словарей англо-русского и русско-английского направления с аудиосопровождением и морфологической поддержкой, общий объем которых вместе с Lingvo Tutor составляет порядка 265 Мб. Следует отметить, что инсталлятор позволяет выбирать место установки между ROM Storage и картой памяти, показывая при этом объем требуемого свободного пространства на каждом носителе.

Оболочка Lingvo Mobile претерпела и внешние изменения. Во-первых, теперь в памяти коммуникатора она занимает порядка 6 Мб, во-вторых, позволяет использовать классический интерфейс WM 2003 или современный WM5. Словарная база и карточки в программе поддерживают прокрутку по высоте, однако ширина линии прокрутки такова, что без стилуса не обойтись.

Различия в интерфейсах имеют значение при работе с программой, в WM2003 переключение между словарями и доступ к истории поиска осуществляется в главном окне, в WM5 для этого нужно открывать главное меню. Как и в десктопной версии, для любого слова в словарной статье при нажатии на него стилусом доступен перевод, который осуществляется в новом окне, — причем все слова могут быть добавлены в мобильный Lingvo Tutor. Кстати, о последнем. В отличие от десктопной версии, мобильный Tutor, если так можно выразиться, больше «цепляет» — за счет значительно более разностороннего подхода к изучению слов, предполагающего изучение, сравнение, выбор правильного перевода. Иными словами, работать с мобильной версией утилиты, как мне кажется, будет значительно интереснее.

Единственное, чего не хватает мобильному варианту — обновления через Интернет, а также возможности онлайн-поиска.

В завершение хотелось бы сказать, что программа вновь подтвердила свое звание лидера в области систем машинного перевода. Будучи полностью законченным продуктом, текущая версия программы обеспечивает высокий уровень функционала, который будет востребован не только профессиональными лингвистами, но и всеми, кто увлечен изучением иностранных языков.

ПОЛЕЗНЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ

Работа с последней версией Lingvo становится еще интереснее и продуктивнее за счет включения ряда полезных новшеств. Так, появилась возможность использовать популярнейшую свободную интернет-энциклопедию Wikipedia, в которой непосредственно из оболочки Lingvo можно осуществлять поиск толкования слов или фраз. Если желаемый результат не найден в Wikipedia, на помощь приходит популярная поисковая система Yandex. Для этого достаточно выделить мышью необходимое слово или фразу и щелкнуть по соответствующей иконке в нижней части главного окна Lingvo, и через несколько секунд вы наверняка получите ответ.

По материалам ht.ua